歡喜慶生中華民國106年國慶日
表明不獨釋善意融冰才有望
Mừng ngày quốc khánh Trung Hoa Dân Quốc 106
Không chỉ buông thiện chí dung hoà mới có hy vọng
蔡英文總統向習近平喊話要求建立互動新模式，強調上任以來已盡了最大善意，但善意不能只是說說而已，兩岸關係冷和狀況拖愈久對台灣愈不利，要求建立新模式，政府必須要先拿出實際行動。
光說不練 無助化解僵局
在中共十九大即將召開前夕，相較於去年就職演說和國慶談話，蔡英文今年的演說，重點在化解國內的對立紛爭，至於兩岸部分可說毫無新意。
今年國慶大會邀請函和觀禮台，只寫著「慶祝106年國慶大會」，少掉「中華民國」，引發「去中國化」爭議。蔡英文在演說一開始，就強調「今天是中華民國106年國慶」，隨後兩度提及「中華民國生日」，與去年國慶談話隱諱用了8次「這個國家」代替「中華民國」相較，已試圖在降低「去中國化」的紛爭。
談話中也首度提到李扁馬3位前總統，強調他們所領導的政府各自為台灣發展留下政績，也許彼此對國家未來發展方向有不同想法，但為這塊土地奮鬥的心一樣，也不無撫慰因赦扁案得罪獨派的用意。
但儘管口頭說「感謝」，昨天在國慶大會中，蔡英文與馬英九的互動是零，與其他政黨領袖的互動也一樣冷漠，無論從態度還是行動上，都絲毫看不出蔡口中的謝意。
同樣的情形也表現在蔡政府的兩岸政策上，儘管蔡英文強調從去年520上任以來已盡了最大善意，並呼籲兩岸領導人共同尋求「兩岸互動新模式」，卻不見實際行動，這一年來「去中國化」事件不斷上演，政府也未端出具體的兩岸政策。
去中國化 大小動作不斷
兩岸關係實際上已陷入「雞生蛋，還是蛋生雞」的難題，大陸方面要求先確立「一個中國」、反對台獨的原則，才會有後續的互動，蔡則是堅持要先互動再來找出原則，可預見，只要雙方不動，問題就永遠無解。
美國務院前發言人容安瀾日前就建議蔡英文，可以表明「台灣獨立」不在她的選項上，賴清德之前也曾表示「我們已經是主權獨立國家，不必再宣布獨立」。
兩岸僵局已不容再拖下去，政府必須拿出對策，類似表明「不獨」的談話，應該好好考慮，只有先拋出善意行動，才能從中找出雙方「雖不滿意，但可接受」的新模式。
(中國時報)
NgườiđứngđầuĐài Loan BàTháiAnhVănyêucầucầnthiếtlậpmộtmôhìnhđốithoạimới, BàyêucầuChínhphủcầnphảicónhữnghànhđộngthựctếhơn.
Nóikhôngkhônglàmbấtlựctrongviệcgiảiquyếtbếtắc
TạilễkỷniệmQuốckhánhnăm nay, trongbàikỷniệmchúcmừngchỉviếtmỗi "KỷniệmngàyQuốckhánh 106", thiếuđi "TrungHoaDânQuốc", điềunàyđãlàmdấylênnhiềutranhcãi. Cũngtrongngàyquốckhánh, TháiAnhVănngaytrongbàiphátbiểumởđầu, Bàđãnhấnmạnh "HômnàylàngàyquốckhánhTrungHoaDânQuốc 106", nhằmnổlựcgiảmbớtnhữngtranhluậnvềbịTrungQuốchoá. Dùrằngmởđầubằnglời "cảmơn", những qua tháiđộvàhànhđộngvẫnchothấysựlạnhnhạtgiữbàvớingườitiềnnhiệmtrongngàylễkỷniệmquốckhánh.
TrungQuốchoákhôngngừnghànhđộng
MốiquanhệgiữaĐài Loan vàĐạiLụcthựcsựrơivàobếtắc "Gàcótrước hay quảtrứngcótrước", cònĐạiLụcthìyêucầuchỉduynhất "mộtTrungQuốc" phảnđốinguyêntắcĐài Loan độclập. TháiAnhVănkhẳngđịnhnếuđôibênvẫnimlặngkhôngcóbấtkỳmộtđộngtháinào, thìvấnđềmãikhôngbaogiờđượcgiảiquyết.
NgườiphátngôncủaBộNgoạigiaoHoaKỳ Alan Romberg kiếnnghịTháiAnhVăn, cóthểchothấy "Đài Loan độclập" khôngnằmtrongbiểuquyếtcủaBà, bởitrướcđây Lai Ching-tecũngtừngnói "Chúng ta đãlàmộtquốcgiacóchủquyềnđộclập, nênkhôngcầnphảituyênbốđộclậpnữa". Trướcnhữngbếtắctrongmốiquanhệcủađộibên, Chínhphủcầnphảicónhữngchínhsáchsaochophùhợp, nhưcáccuộcđàmphán "khôngđơnđộc", thìmớimongtìmrađượchướnggiảiquyết "Dẫukhôngđượchàilòng, nhưngcóthểchấpnhậnđược".
(ThờibáoTrungQuốc)
