全台首創 移工活動自己票選 包含 泰拳,選美.各國嘉年華…………
Lần đầu tại Đài loan Di công tự bỏ phiếu bình chọn
Bao gồm Muay thai, thi sắc đẹp và Carnival của tất cả các quốc gia…
參與式預算當道,桃園創全台之先,讓移工也能自己決定明年度的系列活動,歷經7場提案工作坊,共有泰拳、選美、各國嘉年華等13個活動,即起至11月9日開放網路和現場投票,預計選出3案、共150萬元在明年執行,勞動局邀請市民投票、打破文化隔閡。
13提案選出3案
勞動局表示,全台有66萬來自東南亞的外籍移工,桃園是全台外籍移工最多的城市,截至8月底有10萬8410人,在參與式預算「遍地開花」下,桃園市勞動局創全台之先,將經費交給移工自己規畫,舉辦「2017桃園東南亞移工休閒育樂參與式預算計畫」,吸引移工朋友、桃園市民、專業主持團隊、雙語翻譯人員及台北醫學大學學生等超過450人次參與提案和討論。
投票參與抽好禮
歷經7場次的工作人員培訓、說明會及提案工作坊後,歸納移工想法,綜合出藝術展覽、球類競賽、文化之旅、唱跳比賽、泰拳、飛鏢、移工先生移工小姐及各國嘉年華等13項提案。
勞動局指出,提案內容相當多元,「越南移工的中文教室」從初級到高級的中文課程中,讓越南移工了解、認識台灣文化,「國際泰拳比賽」則希望介紹傳統泰國武術格鬥技藝,讓桃園居民藉由運動強健身心、文化交流,還有綜合選美、才藝等大全的「移工先生移工小姐選拔」等,希望以不同主題的提案,展現移工的創意與心聲。
投票活動即起至11月9日,可上「2017 Participatory Budgeting for Migrant Workers in Taoyuan」臉書粉絲專頁線上投票,10月29日、11月5日2個周日則會在桃園及中壢火車站設置實體投票箱,實體投票也開放在桃園就學、就業和居住的民眾參與,還能抽數十項3C產品跟智慧型手機,每一人最多投3票,最高票3個活動明年將會由市府執行。
(中國時報)
Tp.Đào Viên là nơi tổ chức đầu tiên, để di công có thể tự quyết định chọn các chương trình tiết mục vào năm sau.Gồm Muay Thai, thi sắc đẹp, và Carnival của tất cả các quốc gia...với 13 hạng mục. Từ nay đến 9/11 bắt đầu mở cửa bình chọn tại các địa điểm tổ chức hoặc bình chọn qua mạng, dự tính chọn ra 3 trường hợp, tổng 150.000 đài tệ để thực hiện cho năm tới. Sở lao động mời công dân bỏ phiếu và phá vỡ rào cản văn hoá.
13 đề án chọn ra 3 trường hợp
Sở lao động cho biết, toàn nước có tới 660.000 người di công đến từ các nước Đông Nam Á. Tp.Đào viên là Thành phố có mật độ di công cao nhất nước. Trong hoạt động lần này chi phí sẽ được giao cho di công tự lên kế hoạch tổ chức "Lập kế hoạch ngân sách và chương trình giải trí, nghỉ dưỡng di công các nước Đông Nam Á Đào Viên năm 2017" thu hút bạn bè di công, người dân Đào Viên, cùng các dịch giả song ngữ và các bạn sinh viên Trường ĐH Y....với hơn 450 người cùng tham gia đề án và thảo luận.
Bỏ phiếu bình chọn tham gia rút thăm trúng thưởng
Sở lao động cho biết, nội dung đề án tương đối phong phú,"Lớp tiếng Trung cho di công Việt Nam" bao gồm các khoá từ sơ cấp cho đến cao cấp, nhằm giúp cho di công Việt Nam nhận biết và hiểu hơn về văn hoá Đài Loan. " Cuộc thi Muay Thai quốc tế" hy vọng qua đó giới thiệu về các kỹ năng chiến đấu của võ thuật truyền thống Thái.Ngoài ra còn có bình chọn sắc đẹp, tài nghệ...Hy vọng qua những chủ đề khác nhau của đề án, giúp di công phát huy những sáng tạo cũng như nói lên nguyện vọng của chính mình.
Thời gian bỏ phiếu bình chọnbắt đầu từ nay đến 9/11, ngoài ra các bạn có thể lên trang fanpage facebook "2017 Participatory Budgeting for Migrant Workers in Taoyuan" để bỏ phiếu bình chọn. Đặc biệt 2 ngày Chủ Nhật của hai tuần 29/10 và 5/11 thùng phiếu sẽ được đặt tại Ga xe lửa Trung Lịch và Đào Viên. Ngoài ra trong quá trình bình chọn còn có nhiều phần quà rút thăm trúng thưởng như các sản phẩm 3C hay điện thoại thông minh, mỗi 1 người được bỏ phiếu bình chọn nhiều nhất là 3 phiếu. (Thời báo Trung Quốc)