用愛彌補唇顎裂赴越義診助35人重生
Dùng tình thương bù đắp trẻ sứt môi sang Việt thăm khám giúp được 35 người tái sinh
台灣人超有愛!4歲大的越南女童丁阮莊清,因罹患唇裂,導致講話不清楚,在幼稚園也常因外觀而遭同學開玩笑,在台灣義診團的治療下,完成唇鼻整形手術,現正接受語言治療中;義診團尚替另34名唇顎裂的越南患者完成手術,展現的愛心和精準的醫療技術,受到所有患者和家屬稱讚。
由羅慧夫顱顏基金會、以及長庚醫院外科部部長羅綸洲率領的「用愛彌補」義診團,於本月22~25日,到越南胡志明口腔專科醫院進行唇顎裂義診。丁阮莊清家中以賣糖果維生,每月收入僅約9000元新台幣,父母過去曾省吃儉用,讓女兒接受兩次矯正手術,可惜效果不佳,此次特地花了4小時,從家鄉坐車來接受義診,術後外觀幾乎已和一般人無異,讓全家人都相當感動。
羅慧夫、長庚 跨海送愛
另名4個月大的女童鄧垂莊,為單側唇顎裂患者,爸爸每個月僅賺7500元新台幣,無力負擔矯正手術,此次聽聞義診消息,花了48小時搭車前來,手術完成後順利地縫合原先破裂的雙唇,離去前對台灣醫師致上最誠摯的敬意和感謝。
當地的市立口腔醫院醫師小董,過去曾經來台,在長庚醫院接受唇顎裂手術的訓練,現已是當地熟練的外科醫師,去年一人就完成50例難度很高的正顎手術。羅綸洲說,此次義診團在小董的協助下,短短兩天便完成35例手術,展現極高的效率,也顯示受訓後帶來的成果。
培訓當地醫師 助更多人
羅慧夫顱顏基金會表示,義診團一直致力於「給他魚吃,也教他釣魚」的觀念,除了長期到世界各國義診,也不斷培訓各國醫師來台受訓,一旦受訓完,將可回國治療患者、以及培訓更多的當地醫師,多重管道來幫助更多的唇顎裂患者,讓他們重拾正常外觀和語言能力。
(中國時報)
Người Đài Loan vô cùng nhân ái! Bé gái Đinh Nguyễn Trang Thanh 4 tuổi người Việt Nam, do bị sứt môi vô cùng bất tiện khi giao tiếp. Trong quá trình điều trị tại Đài Loan, em đã được phẫu thuật và hiện đang trong quá trình trị liệu giọng nói. Đội tình nguyện đã hoàn thành phẫu thuật cho 34 em người Việt bị sứt môi và nhận được nhiều lời khen ngợi.
Vào ngày 22~25, Hội quỹ NCF và Bộ trưởng bộ ngoại khoa BV Trường Canh, do ông La Luân Châu dẫn đầu đoàn thiện nguyện, đã đến BV chuyên khoa răng-hàm-mặt tại Tp.HCM để tiến hành thăm khám. Gia đình em Đinh Nguyễn Trang Thanh chủ yếu sống bằng nghề buôn bán kẹo, thu nhập mỗi tháng chỉ khoảng 9000 đồng Đài tệ. Trong đợt phẫu thuật lần này về thẩm mỹ không khác gì người thường, khiến gia đình em vô cùng cảm động.
Samuel Noordhoff,Trường Canh vượt biển gửi tình thương
Một em khác tên Đặng Thuỳ Trang, 4 tháng tuổi, thu nhập gia đình chỉ có 7500 đồng Đài tệ, hoàn toàn không đủ khả năng đưa em đi phẫu thuật. Nhưng sau khi nghe tin có đoàn thiện nguyện sang, gia đình đã lập tức đón xe lên phải mất tới 48 tiếng mới đến nơi. Sau khi hoàn tất ca phẫu thuật thuận lợi, trước lúc về gia đình đã đến bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn với đoàn y bác sĩ đến từ Đài Loan.
BS.Tiểu Đổng tại BV răng-hàm-mặt địa phương, Ông đã từng đến qua Đài Loan và đã được đào tạo qua tại BV Trường Canh, nên hiện ông là BS ngoại khoa rất thân thuộc tại đây. Ông La Luân Châu cho biết: Trong đợt sang thăm khám lần này dưới sự trợ giúp của BS.Tiểu Đổng, nên chỉ vỏn vẹn 2 ngày đã hoàn thành tới 35 ca phẫu thuật, qua đây cho thấy hiệu năng cao trong phẫu thuật cũng như trong đào tạo.
Bồi dưỡng Bác sĩ địa phương giúp thêm được nhiều người
Hội quỹ NCF cho biết: Đoàn thiện nguyện đã nỗ lực trong quan niệm “Cho cá, cũng như dạy cách câu cá”. Ngoài việc đi khắp thế giới thăm khám, bên cạnh cũng không ngừng bồi dưỡng y Bác sĩ đến từ khắp các quốc gia. Một khi được huấn luyện xong, có thể về nước để chữa trị, và đào tạo cho các Bác sĩ tại địa phương. Để họ có thể lấy lại được ngoại quan cũng như giọng nói như thường.
(Thời báo Trung Quốc)