美職世界大賽 終結108年魔咒 小熊封王
World Series bóng chày Mỹ Lời nguyền năm 108 cuối cùng đã bị phá vỡ Gấu nhỏ lên ngôi
小熊隊拿到美國職棒世界大賽冠軍,球員及教練們興奮衝到球場中間慶祝。(法新社)
Đội tuyển Gấu nhỏ giành chức vô địch, các cầu thủ và HLV hưng phấn chạy ra giữa sân để ăn mừng.(Báo AFP)
從西元1908年(清光緒34年)之後不曾嘗過美國職棒世界大賽冠軍滋味、被台灣球迷戲稱為「光緒熊」的芝加哥小熊隊,今年終於出頭天!小熊隊在世界大賽1勝3敗劣勢下連勝3場,包括昨靠佐伯瑞斯特10局下的勝利打點二壘打,以8比7在第7戰氣走克里夫蘭印地安人隊,終結108年的無冕魔咒。
延長賽10局定生死
「今天就像是場重量級拳賽,你來我往,每個人都已經付出一切,」榮膺世界大賽MVP的佐伯瑞斯特說:「印地安人隊也從未放棄,不敢相信我們是笑到最後的贏家,經過了108年的等待,終於能夠再次舉起冠軍金盃!」
小熊成為自1979年的匹茲堡海盜以來,第1支能夠扭轉1勝3敗劣勢,包括6、7兩戰連續在客場贏球封王的隊伍。昨役第7戰更是峰迴路轉,小熊開路先鋒佛勒一開賽就揮出首局首打席全壘打,5局上拜耶茲再以陽春炮打退印隊王牌克魯伯,讓這位已在世界大賽拿下兩勝的賽揚獎強投,先發4局以失4分退場。
賽揚獎強投被打趴
小熊不但擊潰了克魯伯,也讓印隊的王牌中繼踢到鐵板。6局上替補捕手大衛羅斯從左投安卓米勒手中敲出陽春炮,以39歲又228天之齡,創下世界大賽第7戰最老全壘打紀錄,讓這位美聯冠軍賽MVP中繼2.1局失兩分退場。
世界大賽第5戰勝投列斯特替小熊中繼3局,在6比3領先時退場,眼看距離冠軍只剩4個出局數。前3天已兩度後援、共投4局的查普曼又在8局下提前登板,卻先被蓋爾敲出二壘打,再遭拉賈戴維斯的兩分全壘打狙擊,讓兩隊打完9局以6比6戰平。
大雨過後小熊發威
世界大賽第7戰自1997年以後首次打入延長賽,克里夫蘭的雨勢卻突然加大,比賽因而中斷17分鐘。復賽後小熊攻勢連連,佐伯瑞斯特、孟泰洛先後敲出關鍵安打,攻下兩分,印隊下半局僅追回1分,無力回天。
印地安人上次在世界大賽奪冠已是1948年,昨役除了NBA克里夫蘭騎士隊球星「小皇帝」詹姆斯,曾在好萊塢電影《大聯盟》系列飾演印隊投手的影星查理辛也到場加油,可惜最後只能見證小熊終結108年的冠軍荒。
Kể từ sau năm 1908 (Qing guang xu 34 năm) đội bóng chưa từng được nếm trải hương vị chiến thắng, được người hâm mộ Đài Loan đặt cho cái tên “Guang xu xiong”, năm nay cuối cùng cũng đã giành được thắng lợi! Đội bóng Gấu nhỏ tại giải World Series với 1 thắng 3 thua, trong thế khó liền thắng 3 trận, bao gồm cả trận hôm qua phải nhờ Ben Zobrist mới giành chiến thắng trước Cleveland Indians với tỷ số 8-7. Lời nguyền năm 108 cuối cùng đã bị phá vỡ.
Kéo dài tới ván thứ 10 quyết định sinh tử
“Trận hôm nay được ví như trận quyền anh hạng nặng, tất cả mọi người đều dốc hết sức mình”, Ben Zobrist cho biết, đội Cleveland Indians chưa từng bỏ cuộc bao giờ, họ không tin là chúng tôi nay đã giành chiến thắng. Sau khoảng thời gian dài chờ đợi đến năm 108, cuối cùng cũng đã có thể giơ cao chiếc cúp.
Đội bóng Gấu nhỏ được thành lập từ năm 1979 từ Pittsburgh Pirates. Với 1 thắng 3 thua, bao gồm thắng cả 2 trận 6,7 trên sân khách. Hôm qua trận thứ 7 được xem là trận đấu hấp dẫn nhất.
Giải thưởng Cy Young Award đội mạnh bị đánh bại
Gấu nhỏ không những đánh tan Krupp, hiệp thứ 6 người nhận bóng David Rose từ bên trái ném bóng cho Andrew Miller để thực hiện pha Solo Home Run chạy về gôn, năm nay anh đã 39 tuổi với 228 ngày và trở thành cầu thủ lớn tuổi nhất thực hiện pha chạy về gôn tại giải World series.
Trong ván thứ 5, với điểm số 6-3, trước mắt khoảng cách quán quân đã đến rất gần chỉ còn 4 lần giậm gôn. Ở 3 hôm trước có được hai lần hỗ trợ, tổng ném 4 ván, hai đội kết thúc ván thứ 9 với điểm số hoà 6-6.
Sau trận mưa lớn Gấu nhỏ phát uy
World Series từ sau 1997 lần đầu tiên kéo dài đến playoff, cơn mưa tại Cleveland đột ngột mưa lớn, trận đấu phải gián đoạn 17 phút. Sau khi trận đấu được bắt đầu trở lại Gấu nhỏ tấn công liên tục, ghi thêm được hai điểm. Đối phương mãi tới sau nửa hiệp cuối mới gỡ lại được 1 điểm, xong cũng đành bất lực chấp nhận thất bại.
Lần vô địch World Series trước đây của MLB là vào năm 1948. Hôm qua, ngoài ngôi sao Raymone James “Tiểu hoàng đế” đội Cleveland Cavaliers NBA, còn có Charlie Sheen cũng đến sân để cổ vũ.